尚译 - 随点随用的划词翻译js书签
Posted on 十二月 15, 2009 - Filed Under 工具－软件
夜火有时候在浏览网页的时候需要参考英文网页内容，但是英语又是一个头疼的东西，Google 语言工具吧，又觉得很烦，每次都要多打开一个页面，复制进去翻译，在Geedr 那看到其介绍的一个叫做尚译的js书签网页翻译工具，可以添加到收藏夹，随点随用，很方便，转来给大家：
划词翻译一直很多网友不可或缺的需求，在很多平台上都有划词翻译应用，例如 IE、Firefox 有 Google Toolbar，Windows 平台也有很多支持划词翻译的辞典软件。而对于 Webkit 浏览器来说，划词翻译一直不完美，软件不能划词，而 Chrome 的一些划词翻译扩展不太好用。而尚译则是跨平台划词翻译的轻巧解决方案。
尚译是国内的一个个人产品，简单说就是一个让你的浏览器支持划词翻译的 Bookmarklet。它的特性包括：
- Bookmarklet 形式，支持几乎任何浏览器
- 调用 Google Translate API
- 支持中翻英，非中文翻中文
- 翻译窗口支持手动/自动关闭
- 支持输入框文字划词翻译
- 浮动图标可随意拖动
根据我的测试，尚译的启动速度和翻译速度都相当棒，尤其是启动速度则几乎是即时的。由于调用 Google Translate 的 API，大部分的翻译结果都是值得信任的，而且非中文字符能够自动检测并翻译这一点很棒，大语种基本上都能识别。
个人感觉尚译这个小应用在各方面都不错，UI 和细节都把握得十分到位，特别是浮动图标让我想起了搜狗云输入法。而随着浏览器的作用日益凸显，Bookmarklet 不受浏览器限制的优势也将愈加凸现。
虽然 Google 自身也有划词翻译/网页翻译的 Bookmarklet，但我个人认为太过于臃肿不如尚译易用。
【安装尚译】
右键点击下面的“译”图片，选择右键菜单中的“将此链接加为书签”或“添加到收藏夹”;
火狐或Chrome浏览器可以直接将此按钮拖到浏览器书签栏；
在操作中可能给出不安全的警告，请点击允许通过。
【访问】尚译官网
如原创文章转载，请注明： 转自：夜火 & 轨迹's Blog [ http://www.15897.com/blog/ ]
本文地址：http://www.15897.com/blog/post/shangyi.html
Comments
Leave a Reply